U.K. adolescente evita prisão por pirataria nuclear

Joseph James McElroy, 18, de Woodford Green, em Londres, tinha sido considerado culpado de modificação não autorizada de dados informáticos e de prejudicar o desempenho de um computador ao abrigo da secção três de 1990 Computer Misuse Act em Bow Street Magistrates em dezembro.

Na sentença, o juiz Goymer disse McElroy que era compreensível que o governo dos EUA no primeiro pensamento de uma tentativa terrorista tinha sido feita para comprometer seus computadores, que são responsáveis ​​pelo fornecimento de energia e para a integridade e segurança das armas nucleares dos EUA.

McElroy acessada 17 computadores no Laboratório do Acelerador Nacional Fermi em Chicago em junho de 2002, que continha ambos os dados classificados e nonclassified sobre armas atômicas e de investigação.

Mas ele só tinha usado o espaço de armazenamento de reposição nos computadores dos laboratórios e acesso à banda larga para fazer upload de filmes pirateados, software e jogos para ele e seus amigos para usar. Ele tinha também senha-protegido neste espaço.

equipe Lab só percebeu os sistemas foram comprometidos quando backups começou a abrandar e tendo muito mais tempo do que o habitual. Uma investigação envolvendo autoridades dos EUA e da unidade de crime informático da Scotland Yard descobriram endereço de e-mail de McElroy, e ele foi preso em julho do ano passado.

O governo dos EUA tinha reivindicado £ 21.215 ($ 38.975) em custos para os três dias que levou para limpar e reparar os discos rígidos, período em que os dados da pesquisa vitais não estava disponível.

Juiz Goymer disse McElroy não tinha meios para pagar esses custos como ele já tinha acumulado £ 3,000 ($ 5,510) em dívida de estudante em seu primeiro ano na universidade.

Mas ele disse que isso deve ser um aviso para aqueles que pensam invadir computadores é uma “piada” ou um “hobby” e que qualquer um no futuro considerados culpados de tais crimes enfrentará penas privativas de liberdade.

Este é um delito grave “, disse ele.” Os computadores são uma característica importante da vida no século 21. Governo, indústria, comércio e toda uma variedade de outras indústrias confiam na integridade e confiabilidade de seus computadores, a fim de que suas atividades apropriadas e legítimas podem ser realizadas.

O tribunal ordenou que todos os softwares piratas, filmes e jogos encontrados em computadores de McElroy ser destruído.

Andy McCue de Silicon.com relatado a partir de Londres.

? Parceiros CommBank com Barclays para pagamentos móveis, inovação FinTech

Banking;? Parceiros CommBank com Barclays para pagamentos móveis, inovação FinTech; Inteligência Artificial; Google DeepMind AI para ajudar os médicos a tratar câncer de cabeça e pescoço; Segurança; Sábio violação de dados pode afetar centenas de clientes empresariais; Software empresarial; tecnologia recebe o blues Brexit como lâminas de confiança

Google DeepMind AI para ajudar os médicos a tratar cancros da cabeça e pescoço

violação de dados sábio pode impactar centenas de clientes empresariais

Tecnologia recebe o blues Brexit como slides de confiança